yes you can ingest data into Feature store from BigQuery. Please refer https://cloud.google.com/vertex-ai/docs/featurestore/ingesting-batch

You can serve features in batch as well but let me check and let us know if they can be completely exported to BQ https://cloud.google.com/vertex-ai/docs/featurestore/serving-batch